電話セールスや訪問セールスには殺意さえ抱く私だが、迷惑メールはそんなに嫌いではない。確かにうざったいが、削除は簡単だし、なかには面白いものもある。
そんなわけで、さっき届いたSPAMがなかなか面白かったのでご紹介。勝手に送りつけてきたんだから写真も添付しちゃおうｗ
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
ハロー！私の名前Zlata、私27歳の誕生日5月1日。私が起動すると知り合いになるします。私は言う私について多くのこと。私は善人を検索すると、彼との関係を構築します。あなたの写真を私に私のメールにお書きくださいから、私は私の写真を送って！
私の個人的な電子メールのみに返信：xxxxxxx@yahoo.com
私はあなたの手紙を待ちます。
私はあなたの答えを見る
Zlata ...
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
とうとうspam送信に機械翻訳（自動翻訳）を利用する時代になったのか・・・ といっても翻訳の質はご覧の通り。20年前からまったく進歩していない。というかむしろ悪化している。だが、CPUやメモリ、ネット環境の進歩が凄まじいから、誰でも簡単に利用できるようになっただけだ。
バブル期の日本国や企業が機械翻訳に投資した莫大な金はほとんど無駄だったが、「今」のハードや通信環境を利用して、少数の優秀な開発者があらためて開発すれば、相当いいものができるはずなのに・・・ 今となってはそんな予算が認められるはずもない。もしも独立法人がそんな予算を計上すれば、蓮舫さんに仕分けされてしまうだろうｗ 確かに純粋（ｗ）な研究者に予算を与えるとロクなことはないが、民間企業にはもう余裕が無い・・・
ああ、もう日本は沈むしかないんだろうな・・・
そんなわけで、さっき届いたSPAMがなかなか面白かったのでご紹介。勝手に送りつけてきたんだから写真も添付しちゃおうｗ
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
ハロー！私の名前Zlata、私27歳の誕生日5月1日。私が起動すると知り合いになるします。私は言う私について多くのこと。私は善人を検索すると、彼との関係を構築します。あなたの写真を私に私のメールにお書きくださいから、私は私の写真を送って！
私の個人的な電子メールのみに返信：xxxxxxx@yahoo.com
私はあなたの手紙を待ちます。
私はあなたの答えを見る
Zlata ...
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
とうとうspam送信に機械翻訳（自動翻訳）を利用する時代になったのか・・・ といっても翻訳の質はご覧の通り。20年前からまったく進歩していない。というかむしろ悪化している。だが、CPUやメモリ、ネット環境の進歩が凄まじいから、誰でも簡単に利用できるようになっただけだ。
バブル期の日本国や企業が機械翻訳に投資した莫大な金はほとんど無駄だったが、「今」のハードや通信環境を利用して、少数の優秀な開発者があらためて開発すれば、相当いいものができるはずなのに・・・ 今となってはそんな予算が認められるはずもない。もしも独立法人がそんな予算を計上すれば、蓮舫さんに仕分けされてしまうだろうｗ 確かに純粋（ｗ）な研究者に予算を与えるとロクなことはないが、民間企業にはもう余裕が無い・・・
ああ、もう日本は沈むしかないんだろうな・・・
